Agrigentum, Ponte dei Morti