Agrigentum, Tempio di Giunone