Lepcis Magna, Palaestra