Bomarzo, Monte Casoli