Via Salaria, hypogeum